流星ミラクル - ミライセリフバコ

これは天保異聞妖奇士の第一期オープニングテーマです。発売は12月とまだ先なので曲についてはオープニングの90秒が唯一の手がかりです。歌詞も耳コピーで聴き取りましたが・・・これだけ聞いてもやはり意味のある歌詞だなーと感心してしまいました。

ただ耳コピーなので本当にあっているのかの不安は発売日までつきまといますが・・・

耳コピーした歌詞を英語にしてみました。

Hoshi it is possible to fly up shines only by one degree and, now,
shines on two.
Line light that puts the sky of the fate changes two people.

どうでしょうか？おもしろいのでこの翻訳を逆にしてみると・・・

Hoshiは単に1度光り輝いて、現在、2を照らしますそれがハエに上がった状態で可能である。
運命の空を置く線光が2人の人を変えます。

わけわからなくなりました。